ZARAGI DANTZA ETA ANTZAR JOKUA

FIGURAS:
Cortejo:

Zaragi dantza:

  • Txistulari(s)
  • 8 Makil dantzaris (en dos filas paralelas)
  • 1 Portador del pellejo de vino (sa(ra)gi)
  • 1 Oso (hartza) y domador
  • Máscaras (kokoxak)

Antzar jokua:

  • Disfrazados (kokoxak) a caballo
  • Gansos  (antzarrak)

Instrumento musical:

  • Txistu y tamboril

Indumentaria:
Danzantes:

  • Boina roja.
  • Camisa blanca de hilo o algodón.
  • Faja roja.
  • Pantalón con los laterales adornados de hiladillo rojo, cosido en sentido longitudinal y presentado pequeños cascabeles distanciados.
  • Calcetines blancos.
  • Alpargatas con cintas rojas.

Un par de palos pequeños.

Portador del pellejo o “saragi”:

  • Un pellejo de vino a la espalda.

CICLO DE DANZAS:

  • Zaragi dantza
  • Antzar jokua (juego)

ENTORNO:

Geográfico:
MARKINALDEA:

  • Villa de Markina.

Días:
Fiestas de Carnaval (Karnabalak)

  • El Martes de Carnaval, Martisen Karnabala o Antzar Egune (Antiguamente)
  • Domingo de Carnaval o Domekaren karnabala (Actualmente)

Contexto:
Markina, actualmente, concentra el Domingo de Carnaval (Domekaren karnabala) los actos propios o característicos de esta fiesta: la tradición de disfrazarse (kokoxak) y pasear al oso (hartza), la realización de la Saragi dantza con su asociada cuestación mañanera, y el clásico juego de gansos (Antzar jokua), durante la jornada de tarde.

El Carnaval, Karnabalak o Aratuste en Bizkaia, contiene una serie de características festivas semejantes al de otras latitudes. En la villa de Markina, éstos estan protagonizados por un nutrido grupo de máscaras (kokoxak), disfrazados de formas caprichosas que van agrupados en cuadrillas o de forma individual. Clásicamente, el oso (hartza) tiene por misión el perseguir a la gente y en ocasiones, es llevado mediante una cadena que sujeta un mozo, actuando a modo de domador ambulante. Los enmascarados (kokoxak) van anárquicamente disfrazados y su función se asocia al personaje elegido, junto con acompañar, haciendo cuestación, a los dantzaris y portador del pellejo de vino (zagi) en la realización de la Saragi dantza.

Durante las fiestas de Carnaval (Karnabalak), recorren con su danza todo el pueblo, durante la mañana y como antiguamente, se hace cuestación a la vez. Por la tarde colocan los gansos colgados de una cuerda y al trote de caballos los disfrazados (kokoxak) deben arrancar el cuello del animal para ganarlo.
En épocas pasadas, esta danza se reservaba para el día principal o martes de Carnaval (Martisen Karnabala o Antzar eguna) y recorría itinerantemente el pueblo al son de la melodía tocada por el txistulari. Este día se colgaba los gansos ensebados y realizaban el juego de gansos (Antzar jokua), consistente en acomodar el trote del caballo a la melodía interpretada por el txistulari y de este modo tratar de arrancar el cuello de los animales ensogados. Al conseguirlo, la música se aceleraba y el jinete daba una vuelta a galope en señal de triunfo. El domingo siguiente celebraban una comida (antzar jana) los ganadores con sus amistades.

BIBLIOGRAFÍA
“Markinako Iñauteriak: Dantzariak nº 8”. ZERUTXU dantza taldea. Págs. 17 a 27.
“Xemeingo Ezpata Dantza: Dantzariak nº 37”. AMUTXASTEGI, Felipe e IRIGOIEN, Iñaki. Págs. 12 a 22.
“Carnaval en Marquina: Gure herria: Tradiciones y costumbres del País Vasco T.:I”. FELIU Corcuera, Alfredo. Págs. 141 a 148.
“Carnaval de Marquina: Revista Zerutxu, nº 1”. ZERUTXU dantza taldea.
“Iñauteriak / El Carnaval Vasco”. GARMENDIA Larrañaga, Juan. Págs. 166 a 171.
“Enciclopedia historico – geográfica de Vizcaya”. ARANA Martija, José Antonio. Pág. 40.
“Euskal Lexiko Etnografikoa /Lexico etnográfico vasco”. GARMENDIA Larrañaga, Juan. Pág. 275.
“Danzas-juego en Bizkaia / Bizkaiko Joku dantza”. Trabajo Inédito. Becado por la Diputación de Bizkaia 1988 y 1989. DUEÑAS, Emilio X, LARRINAGA ZUGADI, Josu.
“Danzas Vascas en las escuelas”. IRIGOIEN, Iñaki.
“Obras completas” Tomo IX. Danzas. DONOSTIA, Aita. Págs.: 1763 a 1764.
EDB “Dantzak eskolan” 1. Bilbo. Saragi dantza.
BDB “Bizkaiko dantza tradizionalak” De: The Sounds Factory-n. Balmaseda, 1999. Dantzari dantza, Durangaldeko Soka dantza, Gorularien dantza, Xemeingo Ezpata dantza, Zahagi dantza, Kaixarranka, Andrazkoen Soka dantza, Busturialdeko Soka dantza, Lanestosa Arku dantza, Entradillas y Alboka.