Edizioa: BIZKAIKO GAITEROAK

Egilea:   Jon Gaminde Terraza

Laguntaileak: BIZKAIKO DANTZARIEN BILTZARRA

EUSKAL DANTZARIEN BILTZARRA

(Euskaraz-Gazteleraz-Frantzesez)

Liburuaren atalak:

• Aintzinsolasa  - Prefacio.
• Sarrera – Introducción.
• Arabako dantzak - Danzas de Álava ->Laguardia, Eltziego, Gesaltza-Salinas de Añana, Iekora, Kuartango, Oion, Pipaon, Villabuena.
• Bizkaiko Dantzak. Bilbao, Bizkaiko Erromerietako dantzak.
• Nafarroako Dantzak. Lizarra-Estella, Falces, Olite,Altsasu, Arizkun, Iruña-Pamplona , Otxagabia, Ablitas, Buñuel, Corella, Cortes, Fustiñana, Monteagudo, Murchante, Ribaforada, Tudela. Eraskinak: Jotak, Tanda de Bailes de Gigantes, Bailables, La percusión, La velocidad y el ritmo, Iturriak
• 196 partiturak.

…”Gaitarekin interpretatzeko musikan dantza errepertorioa da zabalenetarikoa eta hori da lan hau aurkeztera bultzatu gaituen arrazoia: material, partitura eta datu dokumental desberdinen bateratze lana izan nahi du, gaitero, dantzari, musikari eta orokorrean interesatu orok erabil ditzan.

“Gaitarekin interpretagarria den dantza-musikadun koaderno osagabe” delako hau alor horretan izan dugun praktika musikalaren eta beharraren, behar hutsaren, ondorioz sortu da. Biltzeko beharra (dantzen partitura berriak, beste gaitero taldeek emandako errepertorioak, etab.), estudiatzeko beharra (musika berriak ikasi, entseguak egin, grabaketak entzun, bideoak ikusi, etab.) eta azkenik, une oro dagokion taldearekin dantzak jotzeko beharra. Hori zenbaitetan atrebentzia edo baita odisea modukoa izan dela onartzen dugu, alderdi parte-hartzaileen borondate onari esker (beste gauza batzuei baino gehiago), ongi amaitzen ohi den arren”…

…“En la música interpretable con gaita, es el repertorio de danza uno de los más extensos y es esta razón la que nos ha impulsado a presentar este trabajo, que pretende ser una puesta en común de diversos materiales, partituras y datos documentales sobre las danzas, para su utilización por todos aquellos, gaiteros, danzantes, músicos e interesados en general.

Este “cuaderno incompleto de música de danza interpretable con gaita” surge como consecuencia de la práctica musical en este ámbito y de la “beharra”, necesidad pura y dura. Necesidad de recopilar (partituras nuevas de las danzas, repertorios que han sido cedidos por otros grupos de gaiteros, etc.), estudiar (aprender las nuevas músicas, realizar ensayos, oír grabaciones, ver videos, etc.) y finalmente tocar las danzas junto al grupo de turno en cuestión”…